キープ・クール

チャン・イーモウ監督の作品群の中でも、かなりの異色作。 本作の前までは農村を舞台の映画を作っていたチャン・イーモウ監督が初めて大都会＝北京を舞台に作った映画だが、手持ちカメラによる撮影含めて実験的作品に見えた。 この映画の主演女優チュイ・インという人がとても綺麗でビックリ！映画観終わって調べたら、なんとスーパーモデルだったらしい。黄色のミニスカートで都会を自転車で突っ走る姿を追うカメラも見事だったが、パンチラなりそうなのでドキドキした（笑）…パンチラはありませんでしたｗ 物語は、ある男（チアン・ウェン）が別れた美人女性＝赤紅（チュイ・イン）を追いかけるところから始まるが、コレ、かなりのストーカー行為っぽい。 しかも、女性を見失ったマンションの真ん中で女性の名前を叫ぶ場面があり、男は自分で叫ぶのではなく、金で雇った通りがかりの人達に叫ばせる。廃品回収業の男（チャン・イーモウが自作出演！）などに叫ばせるのだが、男の指示「君のことを、眠れないほど好きだ！」と叫べ、が「君と寝たいほど好きだ！」と叫ぶギャグが面白い（笑） この映画でも「♪GO WEST」（ペットショップボーイズ）が流れるが、この曲はジャ・ジャンクー監督の『山河ノスタルジア』でも印象的に使われていた。中国ではこの曲が流行っていたのだろうか…。 チャン・イーモウ監督のインタビューもＤＶＤ特典映像で収録されていたが、「本当はこの映画、ブラックユーモアを描きたくて、バッドエンドで終わらせたかったのだが、（中国の）公開認可がおりないので結末を変えた」とのこと。→同じことが「キネ旬ムック　ディレクターズ・ファイル　チャン・イーモウ」という本にも書かれていた。 この映画の原題『有話好好説』というのは「ゆっくり話そうよ」という意味らしいが、邦題の『キープ・クール』もニュアンス的にはさほど離れてはいない感じである。 まぁ、この邦題は、美人女優チュイ・インがクールな面を見せるので、こちらの雰囲気も出していると思う。