監督、脚本、写真
オサーマ・モハンメド
“アラブの春”を発端に、内戦に突入したシリアの実情を捉えたドキュメンタリー。「ヒロシマ・モナムール（二十四時間の情事）」など数々の名作にオマージュを捧げつつ、シリアの人々が自ら撮影し、YouTubeにアップした映像を繋ぎ合わせて製作された。シリアからフランスに亡命した映画作家オサーマ・モハンメドと、現地の様子をカメラに収めたクルド人女性ウィアーム・シマヴ・ベデルカーンが映像を通じて対話を重ね、共同で監督としてクレジットされている。劇場公開に先駆け、山形国際ドキュメンタリー映画祭2015にて上映（映画祭タイトル「銀の水 －シリア・セルフポートレート」）。
ストーリー
2011年春。アラブの春に始まった民主化運動はシリアにも押し寄せ、42年続くアサド独裁政権に対する不満と自由を求める声が市民の大規模なデモを生んだ。ところが、政府軍による一般市民の弾圧が始まると、それは瞬く間に凄惨の限りを尽くす拷問と虐殺の暗黒の時代へと様相を変えていった。映画作家オサーマ・モハンメドは、亡命先のパリで、故郷シリアの凄惨な実状に苦悩し続けていた。苛烈を極める紛争の最前線で繰り返される殺戮の様子は、日々、YouTubeにアップされ、ネット上には殺す者、殺される者双方の記録が溢れかえる。彼にはただそれを繋ぎ合わせることしかできなかった。そんな中、オサーマはSNSを通じてクルド語の“銀の水”を意味するシマヴという名の女性に出会う。破壊し尽くされ、惨澹たる戦場であらゆる映像を撮り続けるシマヴは、彼を“ハヴァロ”＝“友”と呼び、オサーマの目となり耳となってカメラを廻し始める。その瞬間から2人の“映画”と、“シリア”あるいは“愛”の物語が始まる。それは夥しい犠牲者と戦場の様子を捉えたドキュメントにはとどまらず、個々の死に刻まれた深い傷とともに、絶望の中に普遍の愛を見出してゆく……。
スタッフ
監督、脚本、写真
ウィアーム・シマブ・ベデルカーン
エグゼクティブプロデューサー
セルゲイ・ラウル
エグゼクティブプロデューサー
カミーユ・レムレ
エグゼクティブプロデューサー
オルワ・ニラビワ
エグゼクティブプロデューサー
ダイアナ・エル・ジョルデ
音楽
ノマ・オルマン
編集
アサド・メゾン
追加編集
ダニ・アボ・ロー
追加編集
レア・マッソン
ミキサー
ジャン＝マルク・シック
音楽編集
ラファエル・ジラルド
日本語字幕
中沢志乃
