ヒュー・グラント
Reginald Ahson
第一次大戦後の英国ウェールズの小村を舞台に、ある丘の測量結果をめぐる騒動をハートウォーミングなタッチで描く一編。ウェールズ出身のクリストファー・マンガーが、故郷の伝説を基に自ら監督、脚本。エグゼクティヴ・プロデューサーは「大地と自由」のサリー・ヒビンと、ロバート・ジョーンズ、ミラマックスを率いるボブ＆ハーヴェイ・ワインスタインが担当。主演は「いつか晴れた日に」のヒュー・グラント。共演は「泉のセイレーン」のタラ・フィッツジェラルド、「スナッパー」のコーム・ミーニー、「ジム・キャリーのエースにおまかせ！」のイアン・マクニース、「フォー・ウェディング」のケネス・グリフィス、「バック・ビート」のイアン・ハート。なお、劇中の村人たちの多くがロケ地ウェールズの人々から選ばれ、物語さながらに丘の盛り土作業に従事したという。
配信で観る
ストーリー
1917年のある日曜。ウェールズのとある小村を二人のイングランド人が訪れた。ジョージ・ガラード（イアン・マックニース）とレジナルド・アンソン（ヒュー・グラント）、彼らはその地の“山”フュノン・ガルウの測量にやって来た技師だった。二人は“好色”モーガン（コーム・ミーニー）の宿屋に泊まるが、測量の噂はたちまち村中に伝わり、フュノン・ガルウの高さをめぐって話題はもちきり、賭けまで開帳される始末。フュノン・ガルウこそは、歴年、侵略者から村を守ってきた、村人の誇りなのだ。だが測量の結果、フュノン・ガルウは標高299メートル、“丘”に過ぎないことが分かり、村は騒然となった。“山”と認められるには、305メートルの標高が必要なのだ。集会所で、事態を話し合う村人たち。モーガン、そして彼と犬猿の仲のジョーンズ牧師（ケネス・グリフィス）の提案に、一同の見解は決した。一致団結“丘”を“山”にするのだ。翌朝、大作戦が始まった。まず、技師たちの車をわざとエンコさせ、足どめに成功。一方、老若男女、子供たちまで総出で、フュノン・ガルウの土盛りが始まった。鉄道までも操作して、足どめする村人たちに、お手上げとなるガラードとアンソン。挙げ句、ベティ（タラ・フィッツジェラルド）という娘まで現れて、色仕掛けで迫るが、そんな村人たちのすったもんだに、若いアンソンは心動かされていく。しかし、村人たちの奮戦むなしく、木曜、無情の雨が降り出し、盛り土は無惨にも流れ出してしまう。技師たちが現れてから一週間の日曜の朝、二つの奇跡が起こった。雨が止み、モーガンとジョーンズ牧師に対話が成立したのだ。今日が最後のチャンスだった。安息日だが、ジョーンズ牧師自ら、率先して最後の盛り土が始まった。盛り土を安定させるため、ラグビー場の芝生までが剥がされるが、教師デーヴィス（ガーフィールド・モーガン）ももはや何も言えなかった。今やアンソンまで村人と一つになり、盛り土を手伝っていた。日が暮れる頃、一見壮健だが実は年齢82だったジョーンズ牧師が倒れ、静かに息を引き取った。彼はその場で盛り土に葬られた。日は没し、測量は不可能、全ては水泡に帰したかに見えたが、この村を、ベティを愛し始めたアンソンの心は揺らいだ。結局、ベティと共に、フュノン・ガルウで日の出まで夜を明かすアンソン。翌朝、測量したアンソンは、フュノン・ガルウの標高が306メートルとなったこと、ベティと婚約したことを一同に告げた。ここに“山”が生まれ、一つの愛が成就した。この物語が、今でもウェールズの人々に語り継がれて、生きているのである。
キャスト
タラフィッツ・ジェラルド
Betty of Cardiff
コルム・ミーニー
Morgan the Goat
イアン・マクニース
George Garrad
イアン・ハート
Johnny Shellshocked
ケネス・グリフィス
Reverend Jones
チュードル・ボーン
Twoumas Twp
ヒュー・ボーン
Thomas Twp Too
ロバート・ピュー
Williams the Petroleum
ロバート・ブライス
Ivor the Grocer
ガーフィールド・モーガン
Davies the School
リサ・パルフリー
Blod
ダフィッド・ウィン・ロバーツ
Tommy Twostrokes
ユアン・ライス
Sergeant
アンウェン・ウィリアムス
Mavis
デヴィッド・ロイド・メレディス
Jones the JP
フレイジャー・ケインス
Evans the End of the World
ジャック・ウォルターズ
Grandfather
ハリー・クレッチマー
Young Boy
ハウエル・エヴァンス
Thomas the Trains
メイジー・マックニース
Girl in Classroom
スタッフ
監督、脚本
クリストファー・マンガー
製作
サラ・カーティス
エグゼクティブプロデューサー
サリー・ヒビン
エグゼクティブプロデューサー
ロバート・ジョーンズ
エグゼクティブプロデューサー
ボブ・ワインスタイン
エグゼクティブプロデューサー
ハーヴェイ・ワインスタイン
撮影
ヴァーノン・レイトン
音楽
スティーブン・エンデルマン
美術
チャールズ・ガラード
編集
デイヴィッド・マーティン
衣装デザイン
ジャンティ・イェーツ
字幕
松浦美奈
コラム・インタビュー・イベント
ニュース
作品データ
- 原題
- The Englishman Who Went up a Hill But Came Down a Mountain
- 製作年
- 1995年
- 製作国
- イギリス
- 配給
- ブエナ ビスタ インターナショナル ジャパン
- 初公開日
- 1996年5月11日
- 上映時間
- 99分
- 製作会社
- パララックス・ピクチャーズ
[c]キネマ旬報社
PR
緊迫の撮影現場の舞台裏とは？豪華キャストたちの言葉で、本作の新たな側面をひも解く！
PR
成田凌ら実力派俳優が紡ぐ、つげ義春原作、片山慎三監督最新作の唯一無二な世界の魅力に迫る
PR
痛快、爽快…それだけじゃない！上田慎一郎が『カメラを止めるな！』公開前から温めてきた作品の真髄に迫る
PR
全米＆世界で大ヒット！映画ファンと識者がひも解く、1人の女性の決意に涙する理由とは？
PR
最高の環境で映画を。 “IMAX推し”作品を毎月アップデート
PR
韓国ドラマ「愛のあとにくるもの」での日本ロケ撮影を支援！ロケ地の魅力をたっぷりお届け
PR
『グラディエーター』24年ぶりの続編『グラディエーターII 』の注目ポイントをまとめて紹介
PR
プロジェクト情報を発信。お気に入り映画館を応援し、ミニシアターの魅力を再発見しよう！
PR
女性の活躍に注目する新部門も！豪華ラインナップの「第37回東京国際映画祭」の魅力をレポート
PR
映画好きなら、このためだけにも入会する価値アリな「Pontaパス」を知ろう！
"怖い"を楽しめる情報が充実！PRESS HORRORでもっとホラーが好きになる
