小林千晃や金城大和、諏訪部順一ら参戦！『ボルテスV レガシー』吹替キャストが挑んだ吹替音声入り予告編

日本のテレビアニメをフィリピンで実写化した映画『ボルテスV レガシー』(10月18日公開)から9名の吹替キャストが解禁され、吹替音声入りの予告編も公開された。

本作は1977年から放送された日本のテレビアニメ「超電磁マシーン ボルテスV」をフィリピンで実写化したSFムービー。生まれ故郷である日本に凱旋するのを記念し、フィリピンの制作陣によって新規シーンも追加され、評価が高かったCGのクオリティをさらにアップさせた“超電磁編集版”として公開される。

このたび解禁されたのは、メインキャラクターであるボルテス・チームの5人とボアザン帝国地球征服軍の4人の合計9人を演じる吹替キャスト。主人公であり、ボルトマシン1号機パイロットのスティーヴ・アームストロングを演じるのは「マッシュル -MASHLE-」マッシュ・バーンデッド役、「地獄楽」画眉丸役、「葬送のフリーレン」シュタルク役を担当する小林千晃。本作を特徴づける多くのセリフはスティーヴのもので、小林は「必殺技のシーンではアニメ版とフィリピン版のイントネーションとのバランス感を大切に演じさせていただきました」と、原作アニメと実写版の双方を大切に演じたと話す。

スティーヴとともに戦うボルテス・チームでは、2号機パイロットのマーク・ゴードンを「獣電戦隊キョウリュウジャー」有働ノブハル／キョウリュウブルー役、「仮面ライダーギーツ」豪徳寺武／仮面ライダーシロー役を担当する金城大和、そして3号機パイロットのビッグ・バート・アームストロングを「文豪ストレイドッグス」宮沢賢治役、「星と翼のパラドクス」カズマ役を担当する花倉桔道、また4号機パイロットのリトル・ジョン・アームストロングを「るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－」明神弥彦役、「アイドルマスター シンデレラガールズ」結城晴役を担当する小市眞琴、さらに5号機パイロットのジェイミー・ロビンソンを「マクロス F」ランカ・リー役、「ハピネスチャージプリキュア！」キュアラブリー／愛乃めぐみ役を担当する中島愛がそれぞれ演じる。

一方、敵のボアザン帝国地球征服軍司令官であり、ボアザン帝国の皇族でもあるプリンス・ザルドスには「呪術廻戦」両面宿儺役、「僕のヒーローアカデミア」相澤消太役、「テニスの王子様」跡部景吾役を担当する諏訪部順一。本作についての発表があった時に、プリンス・ハイネル(原作アニメでの名前、本作ではザルドス)を演じたいとSNSに投稿したことが今回の配役に繋がっている。放送当時に屈指の人気を誇っただけではなく、その後のアニメや特撮作品での敵の設定に多大な影響を及ぼした重要なキャラクターを、出演俳優に合わせた若々しさがありながら、使命を帯びた芯の強さを感じさせる演技で、新たな魅力を加えて生まれ変わらせた。また、原作アニメでも行われている“ある仕掛け”を本作でも諏訪部が行っている。

ザルドスとともに地球征服を企むボアザン星のキャラクターは、兵器の開発を担当するザンドラを「ラブライブ！」星空凛役、「オッドタクシー」白川役の飯田里穂、戦略担当のドラコを「レジェンド・オブ・トゥモロー」、「山賊のむすめ ローニャ」などで吹替を務める樋山雄作、2人目の兵器開発担当者ズールを、『TAXi ダイヤモンド・ミッション』(18)ミシェル役、「FARGO/ファーゴ：カンザスシティ」ラビ・ミリガン役の越後屋コースケが演じた。

吹替キャストの解禁と同時に公開になった吹替版“超電磁”予告は、諏訪部演じるザルドスの「地球への侵略を開始せよ」というその後の激しい戦いを予感させるセリフからスタート。ボルテスVの合体シーンや戦闘シーンでの必殺技など、主人公スティーヴを演じる小林千晃の叫びが強い印象を残す映像に仕上がっている。

映画の公開を1か月後に控え、2種類のムビチケ前売券が本日13日より発売。ムビチケ前売券(オンライン)は午前0時より販売中で、購入者にはオリジナルの“レッツ・ボルトイン！スマホ壁紙”が特典として付いてくる。13日正午に発売となるエンタメプリント(映画前売券付きブロマイド)は、このためだけに撮り下ろした写真を使用した5種類のブロマイドに映画前売券が付いたアイテム。絵柄はランダムとなり、うち1種はシークレットとなっている。

いまも根強いファンを持つ人気アニメを半世紀の時を超えて実写化した本作。迫力の映像と吹替キャスト陣の熱演を映画館で体感してほしい！