屋比久知奈が明かす“わたしはモアナ”の歌唱の秘訣「練習と気合いで乗り越えました。最終的には己との戦い！」

第89回アカデミー賞の長編アニメーション映画賞と歌曲賞にノミネートされ、世界中に感動と勇気を与えた、海に選ばれた少女モアナが繰り広げる冒険を描いた『モアナと伝説の海』(16)の続編、ディズニー・アニメーション最新作『モアナと伝説の海２』(公開中)。壮大な冒険の末に故郷の島を救ってから3年。愛する家族や島の仲間たちに囲まれながら、以前は禁じられていた海へと航海に繰りだす日々を送る、少し大人になったモアナの姿が描かれる。

「かつて人々は海でつながっていたが、人間を憎む神によって引き裂かれてしまった。海の果てにある島にたどり着けば呪いが解け、世界は再びひとつになる」という伝説を知ったモアナは、人々の絆を取り戻すために立ち上がることを決意。風と海を司る半神半人のマウイや島の新たな仲間たちと共に、危険に満ちた冒険の旅に出ることとなる。

「モアナが走っているだけで成長を感じ取れたんです」

前作に続き、日本語吹替版でモアナ役を務める屋比久知奈は、「レ・ミゼラブル」「ミス・サイゴン」「ジェーン・エア」など数々のミュージカル作品に出演。続編は3年後の世界が舞台となるが、屋比久自身は7年という月日を過ごし、表現者としての経験を重ねてきた。

「モアナの成長を声でどう表現できるのか。声を低くしてみようかなとか、話し方を変えてみようかなとか、いろいろと考えたのですが、オリジナルの映像を観た時に、モアナが走っているだけで成長を感じ取れたんです。(オリジナル版のモアナ役を演じている)アウリィ(・クラヴァーリョ)さん自身の成長も作品に反映されている気もしました。その瞬間、私が変に成長を意識した表現をするよりも、モアナというキャラクターが持っている素朴で優しくて常に全力投球で、ちょっと不器用だけどなにかのために向かっていく、飛び込んでいく、そういった彼女の魅力、キャラクター性のようなものは作り込まないほうがいいのかなと思いました」と、成長したモアナとの再会で感じたことを明かす。

「自分の成長を出しすぎないように意識しながらも、自然な気持ちで収録に挑むことができました」

前作では厳しいアフレコに立ち向かった。「当時、なにもわからないままも全力でやったモアナというキャラクターが、そのまま成長しているのであれば、彼女の一生懸命さのような“姿勢”を変えないほうがいい。成長を意識しすぎずに、と心掛けていました。私自身にとって実際は7年経っているので、意識しなくてもなにか出てくるものがあるはず。それがモアナの成長になにかしら反映されているはず。そんな自信を持とうと考えました」と、屋比久自身の7年の成長と自信も滲ませた。「7年間の間に、歌にもセリフにも自身の経験で得たものが出てしまうことはありました。例えば、ちょっと低い声も出るようになったし、ドスの効いた声も出せるようになっています(笑)。でも、そういった部分は監督が『モアナから離れてるよ〜(笑)』など丁寧に細かく指摘してくださったので、自分の成長を出しすぎないように意識しながらも、自然な気持ちで収録に挑むことができました」と成長した同じ役との向き合い方の工夫や心構えを教えてくれた。

「前作よりも落ち着いてブースに向かうことができたのかな…」とアフレコ時の心境を振り返った屋比久は、前作では台本の読み方すらわからなかったと苦笑い。「前作ではわからないことだらけで悔しい想いをしたけれど、今回は台本の読み方も、いまの自分の表現の幅も理解できている。準備できることもたくさんあったし、いままでやってきたことへの自信もありました。だからある意味落ち着いてできたのかな、と思っています」としながらも、マイク前に立つと当時の気持ちを思いだし、「めちゃくちゃ緊張しました」と正直に打ち明ける。「本当に独特の緊張感があるんですよね。舞台の上では常に誰かがいて、その人たちとの交流で生まれるなにかに慣れていた部分もあったから、久しぶりに自分1人だけで収録する環境がある意味新鮮でした。舞台で身につけた言葉の発し方やイメージの仕方、自分の気持ちの乗せ方などには、技術を得たからこそというのもあるし、1人での収録という場所だからこそ、集中できていた気がします」と満ち足りた表情を見せた。