桃井かおりが『イエロー・ハンカチーフ』プレミアで「使用前、使用後の私を見て！」

山田洋次監督『幸福の黄色いハンカチ』(77)のハリウッドリメイク版『イエロー・ハンカチーフ』(6月26日公開)のロサンゼルスプレミアが開催。ウィリアム・ハート、マリア・ベロ、クリステン・スチュワート、エディ・レッドメイン、ウダヤン・プラサッド監督、桃井かおりらがレッドカーペットを歩いた。

『幸福の黄色いハンカチ』でヒロインを演じ、今回のリメイク版『イエロー・ハンカチーフ』でも特別出演した桃井かおり。彼女の出演の経緯については、『幸福の黄色いハンカチ』の大ファンであるプロデューサーのアーサー・コーンが、オリジナル版にオマージュを捧げるようなことをしたいと考え、桃井に出演をオファーし、快諾を得たという流れのようだ。

ハリウッドリメイクが決定した時の感想について桃井はこう語った。「アメリカンテイストで丁寧に撮ったらすごくいいと思ったし、また現代的に(作品が)よみがえるんじゃないかと思って、すごくいい話だと思いました。それで、(アーサー・コーン)プロデューサーから『あなたも出てみない？』って冗談混じりに言われたんだけど、日本人や山田監督、『幸福の黄色いハンカチ』に対して敬意を払ってくれてると思って、参加させてもらいました」。

桃井は日本の観客に対してこう訴えかける。「私たちが演じた『幸福の黄色いハンカチ』も名作です。『イエロー・ハンカチーフ』はオリジナル版とはまた違って現代的になってるんですけど、心根が一緒。日本人にはたまらない映画になっていると思います。ぜひ2本続けてごらんください。使用前、使用後のような桃井がそこにおりますが(笑)」。

プロデューサーも山田洋次監督について「とても尊敬している。彼が今の日本で最も重要な監督なのは間違いない」とリスペクトしながら、桃井についても「(オリジナル版の)主演女優が私たちの作品に出てくれてとてもハッピーです。彼女は素晴らしかったです」と賛辞を送った。

6月26日(土)公開の『イエロー・ハンカチーフ』の前に、山田洋次の『幸福の黄色いハンカチ』のデジタルリマスター版も4月10日(土)から公開される。ぜひ、2本セットで観て、今も色あせない素敵なドラマを心ゆくまで堪能したい。【Movie Walker/山崎伸子】