スーパーマンたちが10代の姿に！何度でも“聴きたくなる”「ジャスティス・リーグｘRWBY」豪華声優が参加した吹替版の魅力とは？
複雑で多面的な「RWBY」には“声”の表現力が不可欠
「RWBY」の原語(英語)版は、ルースター・ティース内の制作スタッフが自らアフレコしていたが、2015年に日本語版パッケージを正式に商品化するにあたって、プロのボイス・キャストがキャスティングされた。翻訳スタッフはキャラクターたちの役割を深く理解し、実力重視で吹替キャストが揃えられた。主役4人の日本語版キャスティングについて簡単に触れておこう。
主人公のルビー・ローズは直情径行タイプのお転婆娘。「魔法科高校の劣等生」(14)「SPY×FAMILY」(22)など話題作に引っ張りだこの早見沙織が、いつも前向きなルビーを元気に演じている。ルビーの姉であるヤン・シャオロンは格闘戦が得意。「キルラキル」(13～14)で纏流子を演じた小清水亜美が、包容力のあるヤンを堂々と演じている。ワイス・シュニーは、ルビーにライバル心を抱くプライドの高いお嬢様。「けいおん！」(09)の秋山澪、「世紀末オカルト学院」(10)の神代マヤなど、七色の声音でシリアスからコミカルまで幅広い役を演じ分ける日笠陽子が、ワイスの複雑な性格を丁寧に表現している。最後に、ファウナスという亜人種のため深いコンプレックスを抱えるブレイク・ベラドンナ。最近では劇場版『Gのレコンギスタ』シリーズ(19～22)でアイーダ・スルガンを演じた嶋村侑が、芯に強さを秘めたブレイクの内面を情感豊かに演じている。
現在、Volume 8までが日本語吹替版付きブルーレイで発売されている「RWBY」は、スタート時点では怪物を退治するハンター養成学校ビーコン・アカデミーを舞台にした学園ものだった。人類の生存を脅かす怪物、グリムとの激しい戦闘シーンもあるが、ダンスパーティーやトーナメントを交えながらルビーら個性豊かな4人の少女たち “チームRWBY”の成長を描く学園アニメなのだと誰もが信じていた。ところが、Volume 3で衝撃的な展開が待っていた。グリムを操り、影からチームRWBYに戦いを仕掛けていた闇の勢力の存在が明らかとなり、彼らの計略の前にビーコン・アカデミーは壊滅、重要人物が命を落とし行方不明となり、敗北したチームRWBYの4人も散り散りになってしまうのだ（「ジャスティス・リーグｘRWBY：スーパーヒーロー＆ハンターズ」はVolume 3以降を舞台にしているため、「RWBY」を未見の方にはVolume 3までの視聴をお勧めしたい）。
当初は学園もののように見えた「RWBY」は、レムナントという架空世界の創世を巡るハイ・ファンタジーであり、神話や童話が何層もの入れ子構造になっていることが少しずつ明らかにされていく。一見すると類型的に見えかねないキャラクターたちは社会や家庭との軋轢を抱えている。彼らの多面的な人物造形が「RWBY」の魅力であり、だからこそ日本語吹替版のボイス・キャストたちには生半可ではない表現力が求められるわけだ。例えば、影のあるブレイクと陽気なヤンは、互いに探り合うようにして彼女たちだけの友情を育てていく。本作でも、2人の絆を感じさせる会話がある。ルビーと話す時のヤンは頼りがいのあるお姉ちゃんだが、ブレイクと話す時のヤンは慎重に言葉を選んでいる。いつもは元気いっぱいに怒鳴っている、ヤン役の小清水亜美の声色が、ブレイクを演じる嶋村侑の低い語りにテンションを合わせるように深く沈む。本作の繊細な感情描写には、「RWBY」の古参ファンでも唸らされるはずだ。
発売中
・4K UHD & ブルーレイセット (2枚組)＜初回生産限定版＞ 価格：8,800円
・4K UHD & ブルーレイセット (2枚組） 価格：7,480円
・ブルーレイ 価格：6,380円
発売元：ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント
販売元：NBCユニバーサル・エンターテイメント
「RWBY」公式サイトはこちら
関連作品
関連記事
「すみっコぐらし」脚本家、Z世代を代表するTikToker…世代問わず感動してしまう『ブルー きみは大丈夫』の世界を深掘り
考察要素が満載！予測不能な“覗き見”リアリティーホラーを、座談会やインタビューで徹底解剖
エピソード1の100年前。 ダークサイド誕生の謎に迫る、スター・ウォーズ最新作を徹底解剖！
映画ファンにこそ知ってほしい「スターチャンネルEX」の魅力に迫るコラムやインタビューを掲載
プロジェクト情報を発信。お気に入り映画館を応援し、ミニシアターの魅力を再発見しよう！
最高の環境で映画を。 “IMAX推し”作品を毎月アップデート
"怖い"を楽しめる情報が充実！PRESS HORRORでもっとホラーが好きになる
