藤井道人監督がミューズ・清原果耶に託した”理想のヒロイン”「アミには僕自身の憧れを投影している」

台湾の人気スター、シュー・グァンハンと清原果耶がダブル主演を務め、『余命10年』(22)の藤井道人監督最新作にして初の国際プロジェクトである日台合作映画『青春18×2 君へと続く道』が、5月3日(金・祝)に公開される。本作は、日本と台湾の壮大で美しい風景と、18年前と現在という2つの時空を鮮やかに映しだした、せつなくも美しいラブストーリー。バックパッカーとして台湾を旅するなかで、カラオケ店でアルバイトをする18歳のジミーと出会い、かけがえのない時間を過ごすも、突如訪れた別れを前に“ある約束”をする22歳のヒロイン、アミ役を務めた清原と藤井監督に、3度目のタッグとなった本作の舞台裏について訊いた。

「アミとジミーのそれぞれの旅の持つ意義などは映画オリジナル」(藤井)

――グァンハンさんと台湾プレミアに参加されていましたが、現地の反応はいかがでした？

清原「黄色い歓声がすごかったです。『観たよ』『大好き！』とストレートな言葉を投げかけてくださるので、『頑張った甲斐があったな』とうれしさが胸に込みあげました」

――滞在中、台湾メディアの取材も受けられたそうですが、どのような雰囲気でしたか？

清原「記者の皆さんのパワフルさに圧倒されました(笑)。合同取材の席でも、『あの場面ってどうなの？』『え～そうなんだ！』『これも聞きたいから聞いていい？』といったように、ある媒体の記者さんの質問を皮切りに、ほかの記者の方々も次々と話に乗っかってきて、仲の良い友人同士で話しているかのようなフランクなノリで取材されるんです。どんなに際どい質問が飛んでこようが普通に返されているグァンハンさんの横で、『その質問に答えちゃっても本当に大丈夫!?』と、ドギマギしながら取材を受けていました(笑)」

――どんな質問だったのか気になります(笑)。本作は、台湾で話題を呼んだ紀行エッセイ「青春18×2 日本慢車流浪記」にインスパイアされ、人気俳優でもあるチャン・チェンさんが映画化を企画、藤井監督が脚本も担当されたそうですね。それぞれの役柄の細かい設定については、藤井監督ご自身が映画ならではの脚色をされた部分も多いのでしょうか？

藤井「『36歳になったジミーが、18歳の時に出会った初恋の人に会いに行く』という骨子はお借りしつつも、映画化するにあたって独自のアレンジをかなり加えています。バックパッカーのアミがカラオケ店に迷い込んできて、そこでバイトを始めて店が大人気になるところや、18年後にジミーが日本を旅するというエピソードは原作どおりですが、アミのパーソナリティや、大人になったジミーがゲーム会社を起業するくだり。さらにはアミとジミーのそれぞれの旅の持つ意義や、ジミーが道中で出会う人たちとのやりとりなどは、映画オリジナルです」

――ジミーとアミが趣のあるレトロな映画館に、岩井俊二監督の『Love Letter』(95)を観に行くというのも監督のアイデアですか？

藤井「いや、あれは原作どおりですね。僕自身は『リリイ・シュシュのすべて』世代なのですが、原作に岩井さんの映画が出てきたことがうれしかったので、そこはそのまま使いたいなと思って、『Love Letter』にしたんです」