『さらば、わが愛　覇王別姫』やウェス・アンダーソン監督作を彷彿…中国映画界の新たな才能に出会う『椒麻堂会』特別対談

“若手映像クリエイターの登竜門”として知られる「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2023」が、7月15日から7月23日(日)までの9日間にわたってスクリーン上映と、7月22日(土)から7月26日(水)までの5日間のオンライン配信とのハイブリッド形式で開催される。今年で20回目を迎えるこの映画祭では、コンペティション部門はもちろん、毎年特集上映にも工夫を凝らし、国内外の先鋭的な映画が次々に紹介されている。今回は、映画を語るWEB番組「活弁シネマ倶楽部」推薦の日本未公開作品を紹介する特集「中国映画の新境地～KATSUBEN Selection～」が初開催。2021年の第74回ロカルノ国際映画祭で審査員特別賞を受賞した鬼才チュウ・ジョンジョン監督の『椒麻堂会』(しょうまどうかい)(21)がジャパンプレミアで上映される。

四川オペラ(川劇)の俳優だったチュウ監督の祖父の実体験から生みだされたという本作は、川劇(せんげき)の名優として生きた邱福(チュウ・フー)を主人公に、時代の波に翻弄されながら、ただひたすら芸の世界に生きた1人の男の人生を壮大に描きだす。

中国本国はもちろん、世界各国で話題を呼ぶ『椒麻堂会』。人気のYouTubeチャンネル「ヤンチャンCH/楊小溪」で、中国の文化や情報を幅広く紹介するヤンチャンと、「活弁シネマ倶楽部」の企画・プロデューサーを務める映画ジャーナリストの徐昊辰が、本作の魅力と、映画の背景となった四川の文化や歴史について語り合う。

第46回香港国際映画祭では国際映画批評家連盟賞とヤング・シネマ・コンペティション部門グランプリを受賞

すべての写真を見る(10件)

「チュウ・ジョンジョン監督は、2010年代の中国のインディーズ映画の重要人物の1人でずっと注目していました」(徐)

――まずは、お2人が『椒麻堂会』を知ったきっかけを教えていただけますか。

ヤンチャン(以下、ヤン)「中国のWeChat上で映画を紹介するアカウント『Sir電影』の記事で、今年のベスト映画として『椒麻堂会』が紹介されていて、早く観たいなと気になっていました」

徐昊辰(以下、徐)「チュウ・ジョンジョン監督は、2010年代の中国のインディーズ映画の重要人物の1人だと言われていて、ずっと注目していました。ただ、おもに現代アートの分野で活躍している方だったので、映画業界でも一部の人にしか知られていなかった。それが、初めての劇映画である『椒麻堂会』が2021年のロカルノ国際映画祭で審査員特別賞を受賞し、中国映画界の新たなスターとして世界的にも大きな注目を集めるようになりました」

上海国際映画祭のプログラマーと「活弁シネマ倶楽部」のプロデューサーを務める徐昊辰

――日本でも、「中国第8世代」を代表する若手監督として『ロングデイズ・ジャーニーこの夜の涯てへ』(18)のビー・ガン監督や、『春江水暖～しゅんこうすいだん』(19)のグー・シャオガン監督などが人気を集めていますが、チュウ・ジョンジョン監督も同じ「中国第8世代」に属するんでしょうか？

徐「チュウ・ジョンジョン監督はビー・ガン監督たちよりひと回り年上ではありますが、劇映画を手掛けるのはこれが初めてですし、新世代の監督として注目されていると言っていいと思います」

美術館向けの映像作品やドキュメンタリー作品を多数手掛けるチュウ・ジョンジョン監督

「中国の近現代史をしっかりと扱いながらも随所に笑えるポイントがあって、本当にユニークな映画でした」(ヤン)

――作品を実際にご覧になってみて、いかがでしたか？

ヤン「ものすごく斬新な作品でした。実景を撮らずに、舞台のような背景だけを使って全編撮っているのも新鮮でしたし、主人公の邱福が死後の世界に足を踏み入れるところから物語が始まり、現世と死後の世界が交互に語られていく構造もおもしろかったです。中国の近現代史をしっかりと扱いながらも随所に笑えるポイントがあって、本当にユニークな映画でした」

徐「撮影は、チュウ監督の故郷である四川の街に400平方メートル近くの巨大なセットを作っていたそうです。現代アートという、ほかの領域からの視点で映画に挑んできた監督だからこそ、これまでにない大胆な表現が生まれたんでしょうね」

邱福(チュウ・フー)が時代の移り変りに翻弄されながらも劇団と共に生きる姿が描かれる

ヤン「特に印象に残ったのは、邱福が参加する川劇団、『新又新』が戦時中に崩壊する場面です。突然サイレンが鳴り響いたかと思うと、背景に張られた白い幕がナイフのようなもので切り裂かれ、白い煙が徐々に噴き出し飛行機の音と銃撃音だけが聞こえてくる。そして次のシーンではすでに破壊された『新又新』の舞台が映る。日本軍の爆撃で劇団が壊された様子を直接的に描くのではなく、白い幕と音だけで見事に表してしまう、その手法に驚かされました」

『椒麻堂会』は『さらば、わが愛　覇王別姫』×『活きる』？

現場からお届け！もっと楽しむ「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2023」特集【PR】

SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2023　特集「中国映画の新境地～KATSUBEN Selection～」
『椒麻堂会』
■上映日時
日程：7月20日(木)10:30　
会場：SKIPシティ　映像ホール

■トークイベント(入場無料)
日程：7月20日(木)14:00～
会場：SKIPシティ HDスタジオ
URL：https://www.skipcity-dcf.jp/films/nwcc01.html

■ヤンチャン(本名・楊小溪)
日本で活動する中国四川出身のYouTuber。中華グルメ情報、中国語学習、中国トレンド情報を発信し続けている。在大阪中華人民共和国総領事館広報アドバイザーなども務めた。著書に「33地域の暮らしと文化が丸わかり！中国大陸大全」。
ヤンチャンCH/楊小溪

■徐昊辰
映画ジャーナリスト。中国上海出身。中国の映画媒体で日本映画の批評と産業分析を発表し、日本の映画媒体で中国映画市場の分析を連載している。映画を語るWEB番組「活弁シネマ倶楽部」のプロデューサーを務めている。2020年から上海国際映画祭プログラミング・アドバイザーに就任。
https://twitter.com/xxhhcc